martes, 31 de agosto de 2010

Dos fragancias a tener en cuenta - Atelier Flou

Como homenaje al estupendo día que ayer pasó Maia con Davíd y María de The Vanity, me permito escribir aquí la traducción de parte de un artículo publicado hace pocos días en la web Fragrantica. El artículo es Roja Dove. Haute Parfumerie. La redactora, Suzy, comenta, entre otros perfumes de la casa, dos de la línea Atelier Flou.

Veréis la pinta que tienen estos perfumes. Ahí va mi traducción de un extracto del artículo:
-------------------------------------------------------------------------------------------------

"Fui muy afortunada porque me invitaron a probar algunas de las últimas fragancias añadidas a la colección de Roja Dove (...)



La primera que probé fue la increíblemente encantadora Paradis Paradis. Llamada así por la novela de Jean-Marie Dallet, esta fragancia es absolutamente femenina y se estremece en el corazón de la Rosehip (una inusual nota que funciona muy bien para dar unidad al perfume), mezclada con una salida de fresca bergamota y un muy sofisticado (pero joven en realidad) fondo de cedro, almizcle, raíz de lirio y vainilla. Es un perfume que realmente consigue provocar una sensación de bienestar; uno de esos perfumes que logran ser a la vez relajantes y energizantes. Otra señal de que por fín estoy enamorándome de los florales.




El segundo que probé fue en realidad una fragancia masculina (ya veis, no estaba pensando sólo en mí misma). Era el Eau d'Aviateur. De hecho yo también podría llevarlo, así que quizás también estaba pensando en mí misma. No sería sorprendente (¡soy muy egoísta en lo que respecta a fragancias!). Eau d'Aviateur es increíblemente tonificante, uno de esos perfumes que hacen salir los ojos de las órbitas y que siempre te hacen sentir bien. Un chipre fresco que se abre con bergamota. La nota diferenciadora aquí es la hoja de violeta, muy equilibrada (casi como una refinada lavanda, pero totalmente llevadera)".

Autora: Suzy Nightingale (Miss_Nightingale)
Miembro de Fragrantica
------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Qué pintaza tienen las dos! No le perdáis la pista a Atelier Flou :)
¡Besos!
ISA


Imágenes:
Acuarela de MacDubh (http://macdubh-acuarelas.blogspot.com/).
Acuarela de la película Porco Rosso (www.nanoda.com)

7 comentarios:

  1. Me dan ganas de probar las esas fragancias.
    Un beso

    ResponderSuprimir
  2. me encantan las fragancias florales, seguro que estas me gustarían :) un beso¡

    ResponderSuprimir
  3. Tienen muy buena pinta, las acuarelas que has subido están geniales!

    un beso guapa

    ResponderSuprimir
  4. Las acuarelas son preciosas..si las colonias huelen igual...serán maravillosas¡¡

    ResponderSuprimir
  5. Si si es verdad que tienen muy buena pinta se que me repito pero me han encantado las acuarelas un beso!!

    ResponderSuprimir
  6. Ya están en Perfumería Urbieta de San Sebastián, si quieres ir a la última, date un toque glamouroso, las puedes pedir, por teléfono o via internet.

    Me gusta Eau d'Aviateur

    Carlos Verdejo (carlos@psolera.com ) de Valencia

    ResponderSuprimir

¡Qué ilusión tu comentario! ¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...